martes, 1 de mayo de 2012

Sacado de YesbyCharlieLopez un genio total master capo. Un saludo para él.




SIGNIFICADOS DE ALGUNAS SIGLAS



Quiero compartir con uds el significado y, en algunos casos, el origen de un número importante de voces inglesas incorporadas al español. Algunas de ellas  desde hace tanto tiempo que ni siquiera las reconocemos como extranjeras.

Saludos
Charlie


D.V.D.

Abreviatura de DIGITAL VERSATILE DISC, lit. “disco versátil digital”.


E- MAIL

Abreviatura de ELECTRONIC MAIL, lit. “correo electrónico”. El prefijo “e-“ es utilizado en un gran número de expresiones tales como: e-book (libro electrónico), e-commerce (comercio electrónico), e-buyer (quien realiza sus compras a través de la red), etc.


ESCORT

Lit. “acompañante, escolta”. Persona que ofrece servicios sexuales a título oneroso. Originalmente se aplicó el término al servicio de acompañantes a eventos sociales provisto por agencias especializadas.


ESTABLISHMENT

Grupo de personas e instituciones que a través de su poder e influencia controlan la vida pública y resisten cambios en el orden político y social. Podría traducirse como “el sistema” o “la clase dirigente”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario