ANY or SOME ?

Some and Any (i)

Cuando queremos hablar de una cantidad indeterminada de un sustantivo incontable (azúcar, vino, agua etc.) con un verbo en afirmativo, "some" precede al nombre. Por cierto, no se pronuncia "som" sino "sáam". Cuando el sustantivo incontable es el sujeto del verbo, este último tiene que ir en singular.

Conseguí ahorrar algo de dinero el mes pasado.	I managed to save some money last month.
Hay azúcar en la estantería de arriba.	There's some sugar on the top shelf.
Me apetece mucho tomar vino con la cena.	I really feel like some wine with dinner.
Te has manchado la camisa con tinta.	You've spilt some ink on your shirt.
Creo que necesito agua; me siento algo mareado.	I think I need some water; I'm feeling a bit faint.

Sin embargo, en cuanto empleamos un verbo en negativo, "some" se convierte en "any". Una vez más, ten cuidado con la pronunciación: no se dice "ani" sino "eni".
* Verás que algunos sustantivos contables en español no lo son en inglés.

No me queda cerveza en la nevera.	I don't have any beer left in the fridge.
Todavía no tenemos muebles en el piso.	We haven't got any furniture* in the flat yet.
No hay leña en la leñera.	There isn't any wood in the woodshed.
No quiero hielo en mi ginebra.	I don't want any ice in my gin.
No me dieron ningún buen consejo.	They didn't give me any good advice*.