10 puntos críticos para un hispanohablante (nivel intermedio)

 

1. Orden de palabras (SVO estricto)
   Inglés: sujeto + verbo + objeto.
   Ej: I eat apples (no invertir como en español).

2. Uso obligatorio del sujeto
   No se omite.
   Incorrecto: Is raining → Correcto: It is raining.

3. Tiempos verbales simples vs continuos
   Diferenciar hábito vs acción en progreso.
   I work vs I am working.

4. Auxiliares (do/does/did)
   Clave para preguntas y negaciones.
   Do you work? / I don’t work.

5. Preposiciones (in/on/at)
   No se traducen literal.
   On Monday, at night, in the car.

6. Phrasal verbs (uso real)
   Cambian significado completamente.
   Give up, look for, turn on.

7. Pronunciación de sonidos inexistentes
   “th” /θ/ y /ð/ (think / this).
   Error común: reemplazarlos por “t” o “d”.

8. Collocations (combinaciones correctas)
   No todo es lógico.
   Make money, do homework.

9. Falsos cognados (false friends)
   Engañan por similitud.
   Actually ≠ actualmente.

10. Listening real (velocidad nativa)
    Contracciones y reducción:
    gonna, wanna, gotta.
    Entrenar oído es obligatorio para entender.

Clave operativa:
Producción + exposición diaria. Sin eso, no hay avance real.